Resumen:
Telegram ha sido comparado con WhatsApp desde su lanzamiento, pero limitarse a verlo solo como una alternativa sería subestimar su potencial. Esta entrada explora cómo Telegram se distingue como una plataforma de servicios integral, y por qué debería considerarse una herramienta indispensable en los centros de documentación y más allá.
Texto:
En el mundo de las aplicaciones de mensajería, WhatsApp y Telegram son frecuentemente mencionados en la misma conversación. Sin embargo, limitarse a ver a Telegram solo como un reemplazo de WhatsApp sería un error. Telegram no es simplemente una aplicación de mensajería, sino una plataforma de servicios completa que ofrece funcionalidades avanzadas y una flexibilidad que supera ampliamente las capacidades de WhatsApp.
Telegram: Un Ecosistema de Herramientas
Bots y Automatización
Una de las características más poderosas de Telegram es su sistema de bots. Estos bots pueden realizar una variedad de tareas automatizadas que van desde la gestión de grupos hasta la integración con otros servicios. En el contexto de los centros de documentación, los bots de Telegram pueden automatizar la recopilación de información, enviar alertas sobre nuevos documentos o incluso gestionar consultas de usuarios.
Canales y Grupos
Telegram ofrece la posibilidad de crear canales y grupos con una capacidad de miembros significativamente mayor que WhatsApp. Los canales permiten la transmisión de información a grandes audiencias sin la necesidad de gestionar respuestas individuales, ideal para bibliotecas y centros de documentación que necesitan comunicar actualizaciones importantes a sus usuarios. Los grupos, por otro lado, facilitan la colaboración entre equipos grandes, permitiendo el intercambio de ideas y documentos de manera fluida y organizada.
Archivos y Almacenamiento en la Nube
Telegram permite el envío de archivos de hasta 2 GB, lo cual es una ventaja significativa sobre WhatsApp. Además, todos los archivos se almacenan en la nube, permitiendo el acceso a ellos desde cualquier dispositivo sin ocupar espacio de almacenamiento local. Esta funcionalidad es especialmente útil en centros de documentación donde la gestión de grandes volúmenes de datos es una necesidad diaria.
Seguridad y Privacidad
Telegram ha sido pionero en la implementación de medidas de seguridad avanzadas, como la encriptación de extremo a extremo y los chats secretos que se autodestruyen. Estas características ofrecen un nivel de seguridad y privacidad que es crucial para la gestión de información sensible en entornos profesionales.
Integración con Otras Herramientas
La capacidad de Telegram para integrarse con otras aplicaciones y servicios es otro punto fuerte. Por ejemplo, utilizando bots, Telegram puede integrarse con herramientas de gestión de proyectos como Trello, sistemas de almacenamiento como Google Drive, y plataformas de análisis de datos. Esto convierte a Telegram en un hub centralizado para la gestión de diversas tareas y flujos de trabajo, aumentando la eficiencia y reduciendo la necesidad de alternar entre múltiples aplicaciones.
Conclusión: Telegram como Plataforma de Servicios
La versatilidad de Telegram va mucho más allá de ser una simple aplicación de mensajería. Su robusto sistema de bots, la capacidad para manejar grandes archivos, y su enfoque en la seguridad y la privacidad, lo convierten en una herramienta esencial para los centros de documentación y cualquier entorno profesional que requiera una gestión eficaz de la información.
Invitamos a todos los profesionales de la información y documentación a explorar y adoptar Telegram como una solución integral para sus necesidades diarias. No es solo un reemplazo de WhatsApp; es una plataforma de servicios que puede transformar la manera en que gestionamos y compartimos información en el ámbito profesional.
Traducir un libro con Calibre y ChatGPT
Hola, gente
les recomiendo instalar en sus computadoras el gestor de libros electrónicos Calibre. ¿Para qué se usa? Bueno, además de gestionar mi biblioteca personal de libros electrónicos, me permite cambiarles el formato (PDF a EPUB por ejemplo), sincronizar mi aparato lector de libros electrónicos con lo que tengo en la computadora y varios usos más. En otro momento hablaremos más en profundidad de Calibre
Entre esos otros usos está la edición de libros electrónicos: puedo abrir los libros en formato EPUB y corregirlos, aumentarlos, reducirlos, etc. Entiéndase: son libros en Acceso Abierto por lo que tengo derecho a hacerle esas modificaciones y no olviden guardar una copia del original. No, no se trata de ponerle notas personales a los libros sino de modificarlos completamente.
Por ejemplo, traducirlos:
- Abro el EBook-Editor de Calibre (se instala todo en un solo paquete)
- Abro el libro que quiero traducir en el EBook-Editor. Verán que el EPUB no es más que un conjunto de páginas html (similares a una página web). Detalle técnico: en sí son páginas xml pero para nuestro caso son lo mismo.
- visualizo una de las páginas
- copio todo el contenido de la página (con Ctrl+A selecciono todo el texto, con Ctrl+C lo copio)
- escribo en ChatGPT: «Hola. ¿Puedes traducirme el texto entre etiquetas de este código html? Recuerda que debes conservar las etiquetas, no truncar el texto ni resumirlo.» y luego pegas el código/página que copiaste antes
- ChatGPT va a trabajar bastante, dependiendo de la cantidad de texto puesta (puede que no haya que copiar la página entera, sino trabajar con fragmentos menores)
- copio el código que me dió ChatGPT
- de vuelta al editor de Calibre, reemplazo el código original por este nuevo código copiado (si aún está todo seleccionado, basta un Ctrl+V y se pega el código)
- y ¡voilá! una página de mi libro traducida y con formato EPUB
- No te olvides guardar antes de salir. Aunque te avisa, es preferible que no te olvides de hacerlo.
Hice una prueba y calculo que con un poco de agilidad, un libro de 200 páginas puede ser traducido en un día de trabajo (8 horas)
Interesante
Saludos y hasta la próxima
Capturar bibliografía en papel y pasarla a Zotero
Hola, gente
Estoy gestionando una bibliografía y necesito incorporarla a mi gestor Zotero. Pero me encuentro con el problema de que la bibliografía que necesito incorporar está en papel y no quiero ponerme a tipear 300 entradas.
Ahora bien, como dispongo de un celular o smartphone, una cuenta del infatigable Telegram y Zotero ¿existirá alguna forma de captura automática o semiautomática? Sí, la hay, pero necesito la ayuda de ChatGPT
En primer lugar recomiendo tener computadora y smartphone, así será más fácil pasar la imagen de un lugar al otro. Para ello activo mi cuenta de Telegram en ambos aparatos.
- tengo en mis manos un libro con varias páginas de referencias bibliográficas y que quiero incorporar a mi «bibliografía» en Zotero;
- abro mi Telegram en el smartphone e inicio un chat con https://t.me/TheOCRoBot (es un bot que hace OCR de la imagen que subamos).
- le tomo una buena fotografía a una página de la lista de referencias bibliográficas y lo envío al bot.
- el bot procesará la imagen y me devolverá el texto
- ahora entro a mi Telegram y a Zotero en la computadora. Copio el texto que me dió el bot en Telegram
- abro ChatGPT y le escribo:
«hola. Necesito que me transformes esta lista de referencias bibliográficas al formato Bibtex para poder importarla en Zotero». Dejo una línea en blanco (recordar usar Shift+Enter) y luego pego el texto que me dió el bot - ChatGPT me va a generar un código que puedo copiar desde el botón «Copy Code»
- entro en Zotero y elijo la carpeta donde voy a incorporar la bibliografía, selecciono «Archivo -> Importar desde portapapeles» y Zotero lo importará directamente. Noten que no necesité pegar el texto de ChatGPT en un archivo, lo toma directo del portapapeles
¡y ya tengo mi bibliografía «desiderata» lista!
A partir de allí puedo corregir, exportar, buscarla en Google Scholar, etc.
¿y si la bibliografía que quiero capturar está en pdf y no en papel? Podría proceder igual, fotografiando la página. Pero es más simple (creo) si reemplazo el paso 3 por:
- abrir el libro en pdf en la computadora
- hacer una captura de pantalla de la sección de mi interés (una página de la lista de referencias bibliogŕaficas)
- pego la captura en el chat con el bot
Espero sirva a muchos. Desde la cátedra usaremos esta técnica para armar la Bibliografía Curada más extensa sobre Automatización de Unidades de Información
Hasta la próxima
NFT y bibliotecas: el potencial de los NFT para la conservación del patrimonio digital
Artículo escrito por Bard (Google IA) 1
Los NFT, o tokens no fungibles, son una nueva tecnología que ha despertado un gran interés en los últimos años. Los NFT son activos digitales únicos que se pueden utilizar para representar una variedad de objetos, como obras de arte, música, videos o incluso objetos físicos.
Las bibliotecas son instituciones dedicadas a la conservación del patrimonio cultural. En el contexto de la era digital, las bibliotecas están trabajando para preservar el patrimonio digital, que incluye objetos digitales como libros electrónicos, revistas, fotografías, videos y otros archivos.
Los NFT tienen el potencial de ser una herramienta valiosa para la conservación del patrimonio digital. Los NFT pueden ayudar a las bibliotecas a:
- Asegurar la autenticidad y la integridad de los objetos digitales: Los NFT son tokens únicos que se pueden rastrear a través de la cadena de bloques. Esto significa que las bibliotecas pueden estar seguras de que los objetos digitales que conservan son auténticos y no han sido alterados.
- Proporcionar un registro de propiedad: Los NFT pueden utilizarse para registrar la propiedad de los objetos digitales. Esto puede ayudar a las bibliotecas a proteger sus colecciones y a garantizar que los objetos digitales estén disponibles para las generaciones futuras.
- Facilitar el acceso y la distribución: Los NFT pueden utilizarse para crear mercados para los objetos digitales. Esto puede ayudar a las bibliotecas a hacer que sus colecciones sean más accesibles y asequibles para el público.
La Biblioteca del Vaticano es un ejemplo de una institución que está utilizando los NFT para la conservación del patrimonio digital. La Biblioteca del Vaticano está utilizando los NFT para digitalizar y archivar su colección de libros, manuscritos y monedas. La Biblioteca espera que los NFT ayuden a proteger su patrimonio cultural y a hacerlo más accesible para el público. 2
Los NFT aún son una tecnología relativamente nueva, pero tienen el potencial de revolucionar la forma en que las bibliotecas conservan el patrimonio digital.
Colaboración y redes sociales
Cómo las tecnologías digitales y las redes sociales facilitan la colaboración entre bibliotecas, centros de documentación y usuarios, promoviendo el intercambio de conocimientos y recursos.
En la era digital, la colaboración entre bibliotecas, centros de documentación y usuarios ha adquirido una nueva dimensión gracias a las tecnologías digitales y las redes sociales. Estas herramientas han transformado la forma en que estas instituciones interactuan, comparten recursos y promueven el intercambio de conocimientos. En esta exposición, exploraremos en detalle cómo las tecnologías digitales y las redes sociales han revolucionado la colaboración en el ámbito bibliotecario y de documentación.
